AZMX UX Glossary
Digital Terminologies
UX, UI and service-design terms in Arabic and English, side by side.
All
User Experience
User Interface
Customer Experience
Service Design
Research
Accessibility
Design Systems
Strategy
Machine Experience & AI
Other
All
User Experience
User Interface
Customer Experience
Service Design
Research
Accessibility
Design Systems
Strategy
Machine Experience & AI
Other
تجربة الآلة والذكاء الاصطناعي
آلية الانتباه
عملية حسابية تمنح أوزانًا للتمثيلات ذات الصلة عند إنتاج التمثيل التالي للنموذج أو مخرجاته.
Machine Experience & AI
Attention Mechanism
A computation that weights relevant representations when producing a model's next representation or output.
تجربة الآلة والذكاء الاصطناعي
آلية الانتباه
عملية حسابية تمنح أوزانًا للتمثيلات ذات الصلة عند إنتاج التمثيل التالي للنموذج أو مخرجاته.
Machine Experience & AI
Attention Mechanism
A computation that weights relevant representations when producing a model's next representation or output.
الأبحاث
أبحاث السوق
دراسة الأسواق والجماهير والعروض المنافسة لتوجيه القرارات.
Research
Market research
Studying markets, audiences, and competing offerings to inform decisions.
الأبحاث
أبحاث السوق
دراسة الأسواق والجماهير والعروض المنافسة لتوجيه القرارات.
Research
Market research
Studying markets, audiences, and competing offerings to inform decisions.
الأبحاث
أبحاث المستخدمين
دراسة منهجية لاحتياجات الناس وسلوكياتهم وظروفهم لدعم قرارات تطوير المنتجات والخدمات.
Research
User Research
Systematic investigation of people's needs, behaviors, and circumstances to inform product and service decisions.
الأبحاث
أبحاث المستخدمين
دراسة منهجية لاحتياجات الناس وسلوكياتهم وظروفهم لدعم قرارات تطوير المنتجات والخدمات.
Research
User Research
Systematic investigation of people's needs, behaviors, and circumstances to inform product and service decisions.
تجربة المستخدم
أثر التأطير
تغير الأحكام بسبب طريقة عرض معلومات متكافئة.
User Experience
Framing Effect
Judgment changes caused by how equivalent information is presented.
تجربة المستخدم
أثر التأطير
تغير الأحكام بسبب طريقة عرض معلومات متكافئة.
User Experience
Framing Effect
Judgment changes caused by how equivalent information is presented.
تجربة المستخدم
أثر التملك
ميل إلى تقدير الشيء بدرجة أعلى عند الشعور بامتلاكه.
User Experience
Endowment Effect
A tendency to value an item more once it is perceived as owned.
تجربة المستخدم
أثر التملك
ميل إلى تقدير الشيء بدرجة أعلى عند الشعور بامتلاكه.
User Experience
Endowment Effect
A tendency to value an item more once it is perceived as owned.
تجربة المستخدم
أثر الجمال في إدراك قابلية الاستخدام
الميل إلى إدراك الواجهة الجذابة بوصفها أسهل استخدامًا، وقد يختلف ذلك عن الأداء الفعلي أثناء تنفيذ المهام.
User Experience
Aesthetic-Usability Effect
The tendency to perceive an attractive interface as easier to use, which may differ from observed task performance.
تجربة المستخدم
أثر الجمال في إدراك قابلية الاستخدام
الميل إلى إدراك الواجهة الجذابة بوصفها أسهل استخدامًا، وقد يختلف ذلك عن الأداء الفعلي أثناء تنفيذ المهام.
User Experience
Aesthetic-Usability Effect
The tendency to perceive an attractive interface as easier to use, which may differ from observed task performance.
تجربة المستخدم
أثر الحداثة
ميل إلى تذكر العناصر التي عُرضت حديثًا بسهولة أكبر.
User Experience
Recency Effect
A tendency to recall recently encountered items more readily.
تجربة المستخدم
أثر الحداثة
ميل إلى تذكر العناصر التي عُرضت حديثًا بسهولة أكبر.
User Experience
Recency Effect
A tendency to recall recently encountered items more readily.
تجربة المستخدم
أثر زيغارنيك
ميل ملاحظ لبقاء المهام غير المنجزة أسهل استحضارًا في الذاكرة.
User Experience
Zeigarnik effect
A reported tendency for unfinished tasks to remain more accessible in memory.
تجربة المستخدم
أثر زيغارنيك
ميل ملاحظ لبقاء المهام غير المنجزة أسهل استحضارًا في الذاكرة.
User Experience
Zeigarnik effect
A reported tendency for unfinished tasks to remain more accessible in memory.
تجربة المستخدم
أثر موضع العنصر
فروق في التذكر ترتبط بموضع العنصر داخل تسلسل.
User Experience
Serial Position Effect
Recall differences associated with an item's position in a sequence.
تجربة المستخدم
أثر موضع العنصر
فروق في التذكر ترتبط بموضع العنصر داخل تسلسل.
User Experience
Serial Position Effect
Recall differences associated with an item's position in a sequence.
تجربة المستخدم
أخطاء التصوّر
أخطاء تنشأ عن فهم أو خطة غير صحيحة، حتى عند تنفيذ الأفعال المقصودة بدقة.
User Experience
Mistakes
Errors arising from an incorrect understanding or plan, even when the intended actions are executed correctly.
تجربة المستخدم
أخطاء التصوّر
أخطاء تنشأ عن فهم أو خطة غير صحيحة، حتى عند تنفيذ الأفعال المقصودة بدقة.
User Experience
Mistakes
Errors arising from an incorrect understanding or plan, even when the intended actions are executed correctly.
الأبحاث
أداء المحتوى
مدى تحقيق المحتوى لأهدافه المحددة.
Research
Content Performance
How well content achieves its defined objectives.
الأبحاث
أداء المحتوى
مدى تحقيق المحتوى لأهدافه المحددة.
Research
Content Performance
How well content achieves its defined objectives.
أخرى
أداء الويب
سلوك التحميل والاستجابة واستهلاك الموارد في تجارب الويب.
Other
Web Performance
Loading, responsiveness, and resource behavior of web experiences.
أخرى
أداء الويب
سلوك التحميل والاستجابة واستهلاك الموارد في تجارب الويب.
Other
Web Performance
Loading, responsiveness, and resource behavior of web experiences.
أخرى
أداة إحصاءات سرعة الصفحة
أداة من غوغل لفحص أداء صفحات الويب ببيانات مختبرية وميدانية متاحة.
Other
PageSpeed Insights
Google's tool for examining web-page performance using available lab and field data.
أخرى
أداة إحصاءات سرعة الصفحة
أداة من غوغل لفحص أداء صفحات الويب ببيانات مختبرية وميدانية متاحة.
Other
PageSpeed Insights
Google's tool for examining web-page performance using available lab and field data.
الأبحاث
أداة الخرائط الحرارية
برمجية تعرض شدة التفاعل المجمعة فوق الواجهة بصريًا.
Research
Heatmap Tool
Software visualizing aggregated interaction intensity over an interface.
الأبحاث
أداة الخرائط الحرارية
برمجية تعرض شدة التفاعل المجمعة فوق الواجهة بصريًا.
Research
Heatmap Tool
Software visualizing aggregated interaction intensity over an interface.
أخرى
أدوبي إكس دي
تطبيق من أدوبي لتصميم الواجهات وإنشاء نماذج أولية تفاعلية.
Other
Adobe XD
An Adobe application associated with interface design and interactive prototyping.
أخرى
أدوبي إكس دي
تطبيق من أدوبي لتصميم الواجهات وإنشاء نماذج أولية تفاعلية.
Other
Adobe XD
An Adobe application associated with interface design and interactive prototyping.
الأبحاث
أسئلة مغلقة
أسئلة تجاب بخيارات محددة مسبقًا أو بصيغة استجابة مقيدة.
Research
Closed questions
Questions answered through predefined options or a restricted response format.
الأبحاث
أسئلة مغلقة
أسئلة تجاب بخيارات محددة مسبقًا أو بصيغة استجابة مقيدة.
Research
Closed questions
Questions answered through predefined options or a restricted response format.
الأبحاث
أسئلة مفتوحة
أسئلة تسمح للمشاركين بالإجابة بكلماتهم الخاصة.
Research
Open questions
Questions allowing participants to respond in their own words.
الأبحاث
أسئلة مفتوحة
أسئلة تسمح للمشاركين بالإجابة بكلماتهم الخاصة.
Research
Open questions
Questions allowing participants to respond in their own words.
الأبحاث
أسلوب الحوادث الحرجة
جمع روايات مفصلة لأحداث أثرت بقوة في نتيجة معينة.
Research
Critical Incident Technique
CIT
Collecting detailed accounts of events that strongly affected an outcome.
الأبحاث
أسلوب الحوادث الحرجة
جمع روايات مفصلة لأحداث أثرت بقوة في نتيجة معينة.
Research
Critical Incident Technique
CIT
Collecting detailed accounts of events that strongly affected an outcome.
أنظمة التصميم
أسلوب الكتابة
أعراف تنظم اختيار الألفاظ والبنية والعرض الكتابي.
Design Systems
Content Style
Conventions governing wording, structure, and written presentation.
أنظمة التصميم
أسلوب الكتابة
أعراف تنظم اختيار الألفاظ والبنية والعرض الكتابي.
Design Systems
Content Style
Conventions governing wording, structure, and written presentation.
واجهات المستخدم
أقسام قابلة للطي
مجموعة عناوين أقسام يمكن توسيعها أو طيّها لإظهار المحتوى المرتبط بها أو إخفائه.
User Interface
Accordion
A stack of section headings that users can expand or collapse to show or hide associated content.
واجهات المستخدم
أقسام قابلة للطي
مجموعة عناوين أقسام يمكن توسيعها أو طيّها لإظهار المحتوى المرتبط بها أو إخفائه.
User Interface
Accordion
A stack of section headings that users can expand or collapse to show or hide associated content.
أخرى
أنطولوجيا
نموذج صوري للمفاهيم والخصائص والعلاقات داخل مجال معين، يهدف إلى دعم التفسير المتسق.
Other
Ontology
A formal model of concepts, properties, and relationships within a domain, intended to support consistent interpretation.
أخرى
أنطولوجيا
نموذج صوري للمفاهيم والخصائص والعلاقات داخل مجال معين، يهدف إلى دعم التفسير المتسق.
Other
Ontology
A formal model of concepts, properties, and relationships within a domain, intended to support consistent interpretation.
أنظمة التصميم
أنماط التصميم
مقاربات قابلة لإعادة الاستخدام لمعالجة مشكلات تصميم متكررة.
Design Systems
Design patterns
Reusable approaches to recurring design problems.
أنظمة التصميم
أنماط التصميم
مقاربات قابلة لإعادة الاستخدام لمعالجة مشكلات تصميم متكررة.
Design Systems
Design patterns
Reusable approaches to recurring design problems.
تجربة العملاء
إتمام الشراء
عملية تقديم البيانات اللازمة وتأكيد عملية الشراء.
Customer Experience
Checkout
The process of providing required details and confirming a purchase.
تجربة العملاء
إتمام الشراء
عملية تقديم البيانات اللازمة وتأكيد عملية الشراء.
Customer Experience
Checkout
The process of providing required details and confirming a purchase.
الاستراتيجية
إثبات المفهوم
عملية اختبار فكرة قيد التطوير على نطاق ضيق لإثبات الجدوى من تنفيذها وأثرها، قبل الانتقال إلى مرحلة المنتج الأولي.
Strategy
Proof of Concept
PoC
The process of testing an idea under development on a small scale to demonstrate its feasibility, impact, and the transition to the initial product stage.
الاستراتيجية
إثبات المفهوم
عملية اختبار فكرة قيد التطوير على نطاق ضيق لإثبات الجدوى من تنفيذها وأثرها، قبل الانتقال إلى مرحلة المنتج الأولي.
Strategy
Proof of Concept
PoC
The process of testing an idea under development on a small scale to demonstrate its feasibility, impact, and the transition to the initial product stage.
AZM X Newsletter
Strategic Insights for Better Decisions
We’ll send you our latest articles and reports, and handle your information in line with our Privacy Policy.
We’ll send you our latest articles and reports, and handle your information in line with our Privacy Policy.